2023年11月18日，中国英汉语比较研究会语言服务研究专业委员会2023年高端学术论坛在兰州财经大学顺利召开。兰州财经大学校党委常委、纪委书记陈静教授，中国英汉语比较研究会专家委员会主任罗选民教授，中国英汉语比较研究会语言服务研究专业委员会会长司显柱教授，中国外文局当代中国与世界研究院《中国翻译》主编杨平女士，甘肃省外国语言文学类专业教学指导、认证与教材建设委员会会长曹进教授出席开幕式并致辞,兰州财经大学外语学院院长张璐教授主持开幕式。本次论坛吸引了国内30多所院校的百余位语言服务与翻译研究领域的专家学者。

开幕式上，兰州财经大学纪委书记陈静教授首先对与会的领导和专家学者表示热烈欢迎，并介绍了兰州财经大学的办学特色及外语学院近几年在专业建设上取得的成绩，接着指出语言服务产业在我国国家安全和经济转型中的重要地位。陈静书记期待此次高端论坛能给语言服务产业继续健康发展带来新灵感，也希望此次论坛能助推兰州财经大学更好地服务区域和国家经济发展。

中国英汉语比较研究会语言服务研究专业委员会会长司显柱教授在致辞中对本次论坛的成功召开表示祝贺，对兰州财经大学外语学院的精心组织表示感谢。司会长回顾了语言服务研究专业委员会的历次会议，介绍了委员会会刊《语言服务研究》的出版及扩容计划，并对支持本次论坛的《中国翻译》《中国外语》《山东外语教学》《北京第二外国语学院学报》、外语教学与研究出版社、上海凌极信息技术有限公司、欧朗语通（北京）国际翻译有限公司、燕兴国际教育等刊物和单位表示感谢。

甘肃省外国语言文学类专业教学指导、认证与教材建设委员会会长曹进教授在致辞中以语言服务在国家现代化进程中的重要作用为切入点，阐明语言服务研究专业委员会设立的宗旨及近些年开展的系列学术活动。曹会长指出，兰州财经大学外语学院在学科、专业、课程及专业竞赛上所取得的成果符合语言服务发展的要求，希望学院能把握此次契机，推进人才培养模式改革，再创佳绩。

本次论坛共安排11场主旨报告。《中国翻译》主编杨平女士围绕国家翻译实践视域下的语言服务标准化建设展开探索与思考，广西大学罗选民教授分享了他对互文性与商务广告翻译的真知灼见，语言服务研究专业委员会会长司显柱教授基于信息不对称视角探讨了语言资源观与语言服务产业的发展问题及对策，北京语言大学王立非教授和四川外国语大学胡安江教授在云端分享了他们关于国家语言服务能力理论构建与现状和技术转向背景下的语言服务人才培养问题的独到见解，北京师范大学张政教授和中国政法大学徐珺教授分别就ChatGPT带来的隐忧和新技术视域下的语言服务问题展开了对话，海南师范大学陈义华教授、西北师范大学曹进教授和白阳副教授分别介绍了海南自贸港的语言服务实践与现状、甘肃应急语言服务志愿机制和甘肃文化译介的相关研究，兰州财经大学张璐教授以文化距离对中国与东盟贸易量的影响为例，探讨了语言经济学的实证方法及实现路径。

除了精彩纷呈的主旨报告，本次论坛安排了四个平行论坛，与会专家学者分别围绕语言服务研究、翻译研究、翻译与传播研究、语言与语言教学研究等主题展开热烈讨论。闭幕式上，下届年会承办单位海南师范大学、高端论坛承办单位内蒙古大学分别做表态发言；语言服务研究专业委员会秘书长徐珺教授在总结发言中指出，本次高端论坛圆满成功，期待专家学者携手同行，继续致力于语言服务研究，充分发挥语言服务的优势，助力“一带一路”倡议，对外讲好中国故事。

（撰稿 董亮/摄影 安驰、赵孟佳/审核 魏龙泽/编辑 张雪莹）